Исторически сложилось так, что Астрахань всегда была многонациональным регионом, испокон веков она являлась торгово-промысловым и военно-административным центром Юга России. Поэтому иностранные граждане всегда были частью населения нашего города.
Сегодня здесь получают образование и трудятся большое количество иностранцев, а также отдыхают туристы из разных стран.
Поэтому не удивительно, что порой в службу-112 поступают звонки от не владеющих русским языком людей. В таких случаях операторам помогают волонтеры – переводчики. Уже 8 лет студенты Астраханского государственного университета привлекаются в качестве лингвистических помощников. Чаще всего звонки поступают на английском, французском, немецком, фарси, испанском и китайском языках.
За годы совместной работы было принято тысячи звонков на иностранном языке с просьбой о помощи.
Сегодня в здании Главного управления МЧС России по Астраханской области состоялось торжественное вручение благодарственных писем волонтерам переводчикам.
С приветственными словами выступили заместитель начальника Главного управления МЧС России по Астраханской области (по антикризисному управлению и антитеррористической деятельности) Сергей Авраменко и начальник спасательно-пожарной службы ГКУ «Волгоспас» Александр Меретин .
Они поблагодарили студентов за плодотворное сотрудничество и их вклад в благородное дело спасения.
